I don’t know such a site but i can share that ICC has library accounts for the following books. These are just the moves themselves no annotations but for example when viewing my system you can bring the game up on an examine board to play through on icc.
AkibaRubinstein 100 games from Hans Kmoch’s book ‘Rubinstein’s Chess Masterpieces: 100 Selected Games’ library by autobot
ArtPosChess ‘The Art of Positional Play’ by Samuel Reshevsky. library by autobot
Greatest100 Games from the book ‘The World’s Greatest Chess Games’
Greatest100b by GM Nunn, GM Emms and Graham Burgess
HAL9000 Game from movie ‘2001: A Space Odyssey’
MyGreatPred-1a ‘My Great Predecessors Part 1’ by Garry Kasparov.
MyGreatPred-2a ‘My Great Predecessors Part 2’ by Garry Kasparov.
MyGreatPred-4a MyGreatPred-4b great pred libraries by autobot
mysystem Games from the book ‘My System’ by Aaron Nimzovich (capa1)
My60MemGames Games from the book “My 60 Memorable Games by R. Fischer (Lyon)
To open these libraries on BlitzIn type for example /liblist mysystem then right click on game you want for a popup menu to select examine.
On Dasher type /finger mysystem then it opens the profile view and click games tab at top and again right click on game for examine option.
On icc for windows and mac go to the lookup user icon on the toolbar ( 4th from right) and type for user mysystem and you will have the profile view with the library.